«Quid pro quo» en la concertación de tratados
La expresión latina “quid pro quo” (“algo a cambio de algo”, o bien “una cosa por la otra”) alude al principio de la reciprocidad, que constituye un mecanismo esencial de la práctica diplomática y de las relaciones internacionales, que aunque no fue codificado formalmente en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, suele regir el proceso formativo de los tratados internacionales, pues se trata de una dinámica frecuente en la fase negociadora de los mismos.
En la negociación, para la concertación de tratados internacionales, el principio “quid pro quo” conlleva el intercambio de concesiones mutuas con el objeto de armonizar los intereses de las partes y lograr la adopción del correspondiente acuerdo.
La fuerza obligatoria de dichas concesiones deriva del consentimiento válidamente manifestado por los Estados en obligarse por el tratado.
Sin embargo, el “quid pro quo” encuentra un límite en las normas imperativas del Derecho internacional general -“jus cogens”-, y en las obligaciones internacionales aplicables en materia de Derechos Humanos.
El “quid pro quo” es jurídicamente admisible en la medida en que los compromisos alcanzados respeten el Derecho internacional, sean producto de un consentimiento válido y, que cuando se incorporen al acuerdo, cumplan los requisitos establecidos por el Derecho de los Tratados.
Ahora bien, una vez que un tratado ha entrado en vigor, sus obligaciones deben cumplirse de buena fe, conforme al principio jurídico “pacta sunt servanda”. Ello no impide su enmienda, o modificación, siempre que sea de acuerdo con el contenido de la precitada convención, y con las reglas aplicables del Derecho internacional.
De otra parte, la Reserva a un tratado consiste en una declaración unilateral mediante la cual el Estado procura excluir o modificar los efectos jurídicos de determinadas disposiciones de un tratado en su aplicación a ese Estado.
Procede precisar, que la validez de la Reserva depende de que pueda ser formulada por no estar prohibida, o también, porque no fuera incompatible en relación al objeto y al fin del tratado y, asimismo, de que haya sido formulada y comunicada conforme al procedimiento aplicable. Recuérdese, que los efectos de la Reserva dependen de las aceptaciones y objeciones por parte de los demás Estados en el ámbito multilateral. Mientras que en el marco bilateral solo dependerá, evidentemente, de las aceptaciones y objeciones de la contraparte.
En efecto, la diferencia entre el principio “quid pro quo” y la Reserva, puede expresarse de la siguiente manera: mientras la naturaleza del “quid pro quo” es “diplomática-negociadora”, la de la Reserva es “jurídico-normativa”. Ambos conceptos no deben confundirse.
En cualquier caso, ni el “quid pro quo” ni la Reserva pueden utilizarse para desconocer normas imperativas del Derecho internacional general (“jus cogens”), ni para desnaturalizar las obligaciones fundamentales que resulten del régimen jurídico aplicable.
El “quid pro quo” puede utilizarse para: 1) Facilitar la negociación; 2) Desbloquear posiciones contrapuestas; 3) Equilibrar concesiones; 4) Obtener compromisos recíprocos; 5) Construir soluciones de compromiso; 6)Preservar intereses nacionales; o 7) Facilitar la conclusión de tratados bilaterales o multilaterales.
Debe resaltarse finalmente, que el “quid pro quo”, en este ámbito, suele resultar determinante para la defensa de los intereses de cada una de las partes, por tal razón sus representantes deben contar con una sólida formación en esta área específica.
Asimismo, el negociador debe tener pleno conocimiento de la materia objeto del tratado, destreza en la ejecución profesional para su concertación y, sobre todo, un fiel compromiso con los intereses fundamentales de la propia nación.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una embajada y en qué se diferencia de un consulado?
La embajada representa políticamente al Estado ante el gobierno del país receptor y suele estar en la capital. El consulado atiende trámites y asistencia a los nacionales —pasaportes, actas, legalizaciones— y puede abrirse en otras ciudades.
¿Qué es la inmunidad diplomática?
Es la protección jurídica que la Convención de Viena de 1961 concede a agentes diplomáticos y a los locales de la misión para que puedan ejercer sus funciones sin interferencia. No es un privilegio personal: puede ser renunciada por el Estado acreditante.
¿Qué son las cartas credenciales?
El documento firmado por el jefe del Estado acreditante que presenta a su embajador. Hasta que se entregan formalmente, el jefe de misión no asume plenamente sus funciones representativas.
